1 00:00:11,230 --> 00:00:15,607 ORKESTERPRØVNING 2 00:01:33,720 --> 00:01:36,638 Åååh! Fortsæt... 3 00:01:37,547 --> 00:01:38,686 .... prøv det 4 00:01:39,879 --> 00:01:41,823 Akustikken er vidunderlige 5 00:01:43,184 --> 00:01:44,429 It was an ancient oratory 6 00:01:46,003 --> 00:01:49,193 Along there, are the tombs af 3 paver 7 00:01:49,585 --> 00:01:50,759 ....og 7 biskopper 8 00:01:52,856 --> 00:01:54,516 Det er en kirkegård herinde 9 00:01:57,727 --> 00:01:59,779 I 1871... 10 00:02:00,545 --> 00:02:03,985 .... blev dette talerør et sandt auditorium 11 00:02:04,685 --> 00:02:07,152 ....for begge vokal and instrumental concerts 12 00:02:07,712 --> 00:02:10,179 Alle domstolene i Europa misundte os for det 13 00:02:10,878 --> 00:02:13,476 For sin akustik 14 00:02:14,601 --> 00:02:17,033 Åh, hører du det? 15 00:02:17,558 --> 00:02:20,334 Lyden er klar, uden ekko 16 00:02:20,725 --> 00:02:22,669 Ideel til at lytte til musik 17 00:02:23,542 --> 00:02:25,618 Without any reverberation 18 00:02:28,240 --> 00:02:29,105 Det podie var... 19 00:02:29,875 --> 00:02:32,792 ....for verdens gode dirigenter... 20 00:02:33,006 --> 00:02:34,286 ...et præstationspræg 21 00:02:35,615 --> 00:02:36,824 Hvilke musikere! 22 00:02:37,285 --> 00:02:39,397 Og folket! 23 00:02:39,790 --> 00:02:43,230 Der var ministre, ambassadører, præster 24 00:02:43,478 --> 00:02:45,174 De ville bringe deres egen score... 25 00:02:45,670 --> 00:02:48,267 ...at følge musikken 26 00:02:49,984 --> 00:02:52,831 Og sikke smukt damer... elegant 27 00:02:53,290 --> 00:02:54,321 ....dristig 28 00:02:55,516 --> 00:02:56,524 Spiller du tricks igen? 29 00:02:58,647 --> 00:03:00,106 Og luften var parfumeret! 30 00:03:01,083 --> 00:03:02,577 ....der var en anden atmosfære... 31 00:03:03,344 --> 00:03:04,969 Det er offentligheden i dag ikke længere det samme 32 00:03:05,641 --> 00:03:08,001 Jeg må kede dig med denne snak 33 00:03:14,339 --> 00:03:15,584 Alt er på plads 34 00:03:17,853 --> 00:03:18,861 Smukt, ikke? 35 00:03:24,428 --> 00:03:27,797 Men jeg er kun kopisten, anden violin til alle 36 00:03:28,081 --> 00:03:28,875 Endnu et år... 37 00:03:30,272 --> 00:03:32,075 .... og ud på pension 38 00:03:34,691 --> 00:03:35,557 jeg vender tilbage... 39 00:03:35,839 --> 00:03:37,571 ....kun for at deltage i koncerter 40 00:03:38,832 --> 00:03:39,662 Det ja! 41 00:03:40,850 --> 00:03:42,273 Jeg kunne ikke leve uden musik 42 00:04:11,362 --> 00:04:13,379 Godmorgen til en og det hele! 43 00:04:13,763 --> 00:04:16,432 Jeg hørte nogle tv-folk kommer for at gøre... 44 00:04:16,616 --> 00:04:20,020 ....en dokumentar om vores orkester. Denne smukke... 45 00:04:20,234 --> 00:04:23,603 ....auditorium var engang en kirke 46 00:04:23,818 --> 00:04:25,585 ....i det 13. århundrede, som du skal vide 47 00:04:25,870 --> 00:04:29,797 Der kan du se gamle grave og... 48 00:04:29,976 --> 00:04:31,850 Jeg har allerede fortalt dem 49 00:04:32,863 --> 00:04:34,523 Åh, jeg er den første violinist 50 00:04:35,090 --> 00:04:38,352 Godmorgen, Mirella 51 00:04:40,100 --> 00:04:42,769 Kan nogen hjælpe med dette dække? Den vejer et ton 52 00:04:42,988 --> 00:04:46,878 Her, lad mig 53 00:04:48,311 --> 00:04:51,466 Sig ikke noget. TV-folk er her 54 00:04:55,756 --> 00:04:58,353 Jeg vil gerne vide hvad de gør med disse stole! 55 00:04:59,548 --> 00:05:02,538 Beskidt beskidt! 56 00:05:17,570 --> 00:05:18,116 De går i stykker! 57 00:05:20,876 --> 00:05:21,362 ....Bræk vind! 58 00:05:23,242 --> 00:05:25,080 Jeg skal i sauna kl. lige meget hvad 59 00:05:25,782 --> 00:05:28,901 ....en slange, en løve... ca i alt tredive stillinger 60 00:05:29,121 --> 00:05:32,455 ....men det er alt en mental tilgang 61 00:05:32,775 --> 00:05:34,163 Der er ingen hast... 62 00:05:34,897 --> 00:05:36,142 ....Du gør det fantastisk 63 00:05:37,193 --> 00:05:39,518 For mig ser han værre ud end sidste gang 64 00:05:39,733 --> 00:05:43,766 Åh, professor, med os igen! 65 00:05:44,743 --> 00:05:46,819 Jeg vil vædde på professoren her... 66 00:05:47,248 --> 00:05:48,908 ....at inden for 4 måneder... 67 00:05:49,266 --> 00:05:51,519 Professor, min Onkel Quintilio... 68 00:05:52,014 --> 00:05:54,410 .... henrykte dem alle i tres år i træk 69 00:05:54,728 --> 00:05:57,539 Stor æder. drikker. Enestående stud 70 00:05:58,591 --> 00:06:01,058 Alle sagde: han kan ikke holde ud 71 00:06:01,234 --> 00:06:03,701 Nå, lad mig fortælle dig, han er 93 72 00:06:04,122 --> 00:06:08,049 ....and still going strong 73 00:06:10,002 --> 00:06:11,461 "En af Werthers sønner?" 74 00:06:11,985 --> 00:06:13,195 ... begynder med G 75 00:06:13,307 --> 00:06:15,881 Hvilke rådne mennesker du støder på... 76 00:06:16,960 --> 00:06:19,533 ....lyset blev grønt 77 00:06:20,127 --> 00:06:22,179 ....men han stod bare der 78 00:06:22,910 --> 00:06:26,065 Jeg bankede på hornet og sagde Jeg kom for sent til en prøve 79 00:06:26,528 --> 00:06:29,304 Så, som om du kiggede på en tur, han siger: 80 00:06:29,625 --> 00:06:31,950 "Hvad er der at øve på? Det er indlysende..." 81 00:06:32,129 --> 00:06:33,789 "...du lærer aldrig" 82 00:06:38,288 --> 00:06:41,099 Du lytter til fodboldkamp? Ikke mig... 83 00:06:41,315 --> 00:06:42,667 ....jeg er for nervøs 84 00:06:43,298 --> 00:06:44,650 Dit barometer? 85 00:06:44,933 --> 00:06:48,752 Lad os se hvad gammelt siger trofast 86 00:06:48,934 --> 00:06:51,151 Åh, det er gået op yderligere 15% 87 00:06:51,474 --> 00:06:54,700 .... er udsigterne ikke for godt til min violin 88 00:06:55,162 --> 00:06:56,786 Hvordan går det med blæksprutten? 89 00:06:56,971 --> 00:06:59,746 Ah, det er en kamp! Tingen er der altid... 90 00:07:00,311 --> 00:07:01,805 ....ligger i baghold 91 00:07:02,015 --> 00:07:02,952 Hvilken tæve! 92 00:07:03,512 --> 00:07:06,952 Fortsæt med det her lort om mine mareridt 93 00:07:07,825 --> 00:07:10,222 Bliv ikke sur, professor, det er dårligt for dig 94 00:07:10,957 --> 00:07:14,255 Vores neurose er det kvæler os 95 00:07:19,342 --> 00:07:22,118 Vi betalte en formue for ham, men var det ikke det værd? 96 00:07:24,108 --> 00:07:24,594 Hvad er det? 97 00:07:25,291 --> 00:07:27,829 Et depressivt middel 98 00:07:28,422 --> 00:07:30,047 Jeg har prøvet dem alle, ingen forbedring 99 00:07:31,379 --> 00:07:32,660 ....måske værre 100 00:07:36,529 --> 00:07:38,961 Hvorfor spiller den ikke? - se... 101 00:07:55,421 --> 00:07:56,915 Røvhuller! 102 00:07:57,160 --> 00:08:00,386 "8 and a Half" er en psyko- analytisk film? Få med det 103 00:08:00,604 --> 00:08:03,344 Børst op! Hvad er der med dig? 104 00:08:03,667 --> 00:08:05,327 Hvordan kan jeg spille? Hej barometer... 105 00:08:06,276 --> 00:08:08,980 ....sæt stolen, hvor den hører til, så jeg kan spille 106 00:08:10,486 --> 00:08:12,467 Nej, undskyld... Det er for tæt på stativet. 107 00:08:12,608 --> 00:08:14,755 Jeg må sidde der 108 00:08:15,217 --> 00:08:18,550 Jeg skal. Vær høflig jeg glemte... 109 00:08:18,732 --> 00:08:21,092 ....mine briller 110 00:08:21,515 --> 00:08:24,705 Jeg er her ikke for høfligheder, men at spille! 111 00:08:25,272 --> 00:08:26,801 l, her! 112 00:08:27,429 --> 00:08:28,294 l, der! 113 00:08:28,960 --> 00:08:30,454 Dette er mit sted 114 00:08:30,873 --> 00:08:32,854 Du er stødende... DER! 115 00:08:33,100 --> 00:08:33,681 ....HER! 116 00:08:34,422 --> 00:08:36,676 Er du syg i hovedet?... Stop det! 117 00:08:36,893 --> 00:08:38,138 Du stopper! 118 00:08:56,689 --> 00:08:58,077 .... din opmærksomhed venligst 119 00:08:59,611 --> 00:09:01,449 En fornem gæst: 120 00:09:02,186 --> 00:09:03,016 ....Fjernsyn 121 00:09:03,717 --> 00:09:04,998 Med teknikere 122 00:09:05,665 --> 00:09:07,646 ....og direktør, til dækning 123 00:09:07,788 --> 00:09:08,998 ....af vores orkester øve 124 00:09:10,641 --> 00:09:12,337 ....Og interviews 125 00:09:13,041 --> 00:09:15,117 Du er bedre stillet, hvis vi er ikke interviewet 126 00:09:15,686 --> 00:09:16,480 ellers fortæller jeg det 127 00:09:17,565 --> 00:09:18,703 Fortæl hvad? 128 00:09:19,338 --> 00:09:20,726 At du får et tilbageslag 129 00:09:21,634 --> 00:09:23,995 For din deltagelse 130 00:09:24,140 --> 00:09:25,693 ....og din fagforening repræsentant er enig... 131 00:09:25,845 --> 00:09:27,054 Kompensation: nix 132 00:09:28,036 --> 00:09:30,018 Ingen har lavet nogen aftale 133 00:09:31,272 --> 00:09:34,641 Det er et særligt job! Til særlige priser! 134 00:09:35,134 --> 00:09:36,557 Det er ikke specielt 135 00:09:36,873 --> 00:09:38,297 Nej, der gør ikke noget! 136 00:09:39,378 --> 00:09:40,908 Vi er ikke enige 137 00:09:41,571 --> 00:09:43,718 Teoretisk set kunne vi det selv acceptere 138 00:09:43,971 --> 00:09:45,668 ....men ikke Unionen 139 00:09:46,476 --> 00:09:48,420 Det er den sædvanlige afdækning med Statsfjernsynet 140 00:09:48,599 --> 00:09:49,844 det er aldrig løst 141 00:09:50,304 --> 00:09:52,320 Lad din repræsentant fortælle dig 142 00:09:52,878 --> 00:09:54,787 Bare rolig, folkens... 143 00:09:55,104 --> 00:09:57,429 Vi er allerede dårligt betalt... 144 00:09:57,679 --> 00:09:58,853 ....men TV vil have os for ingenting 145 00:09:59,071 --> 00:10:08,074 Publikum elsker musik og dem der spiller det. 146 00:10:08,743 --> 00:10:10,819 ....men i det øjeblik bliver et program... 147 00:10:11,247 --> 00:10:13,264 For at filme os, i hvert fald et token 148 00:10:13,509 --> 00:10:14,304 ....en gave 149 00:10:15,075 --> 00:10:16,605 Ingen er forpligtet 150 00:10:16,814 --> 00:10:19,317 ....hvem der bevilger interviewet 151 00:10:19,529 --> 00:10:21,261 ...bevilger det. Hvem gør ikke ønsker, giver ikke 152 00:10:21,406 --> 00:10:21,952 Hvor dumt! Følelseskalle! 153 00:10:22,172 --> 00:10:24,533 Tillad mig at vende din opmærksom på noget... 154 00:10:24,712 --> 00:10:26,894 Hvilken slags er du repræsentant? 155 00:10:33,549 --> 00:10:35,910 Hvilken fornærmelse! Dumme hoveder! 156 00:10:39,777 --> 00:10:42,694 Jeg drømte, at der var en hest på mit værelse 157 00:10:43,117 --> 00:10:44,255 Det er ikke godt 158 00:10:44,787 --> 00:10:48,013 .... Selvom det kommer an på på hestens farve 159 00:10:48,231 --> 00:10:48,955 Shitheads! 160 00:10:56,651 --> 00:10:58,311 Vil du interviewe mig? 161 00:10:59,817 --> 00:11:02,106 Jeg forberedte det 162 00:11:02,739 --> 00:11:04,364 ....han hjalp mig med det igennem 163 00:11:05,836 --> 00:11:08,718 "Klaveret er ligesom en konge på en trone" 164 00:11:09,002 --> 00:11:11,327 "Immobil. Man skal gå til det" 165 00:11:11,576 --> 00:11:14,945 "Bøj dig ned. Tæt på afføringen til det" 166 00:11:15,613 --> 00:11:18,733 "Det er ligesom en mytologisk skabning"... hans gøren 167 00:11:19,578 --> 00:11:24,928 "Et værelse med et klaver bliver dens værelse" 168 00:11:26,329 --> 00:11:28,476 "Det er et instrument af kongelige domstole" 169 00:11:28,833 --> 00:11:31,229 Hvad var det, sir? 170 00:11:32,904 --> 00:11:35,573 Jeg sagde, at jeg engang spillede på banen 171 00:11:35,965 --> 00:11:38,635 Før Victor Emanuel III 172 00:11:38,958 --> 00:11:40,452 Og du blev ikke skudt? 173 00:11:43,863 --> 00:11:47,541 Jeg vil ikke have et klaver, Jeg mener, jeg har en, men... 174 00:11:47,760 --> 00:11:49,776 ...det behøver ikke være min 175 00:11:50,125 --> 00:11:52,557 Alle verdens klaverer er det klaver 176 00:11:53,048 --> 00:11:55,195 At spille min alene... 177 00:11:55,554 --> 00:11:57,736 ... ville være begrænsende ... ville være restriktiv 178 00:11:58,337 --> 00:11:59,890 jeg tror... 179 00:12:00,841 --> 00:12:03,997 .... at indse sig selv, man skal... 180 00:12:04,355 --> 00:12:05,185 ....vær opmærksom 181 00:12:06,687 --> 00:12:08,631 .... altså vær mere opmærksom af mennesker 182 00:12:08,844 --> 00:12:11,620 ....har flere bekendtskaber 183 00:12:12,010 --> 00:12:14,750 Okay! jeg er fra Marina di Pisa 184 00:12:15,524 --> 00:12:17,291 ....men jeg tog fløjten op i Californien 185 00:12:18,064 --> 00:12:19,938 ....Hvor spilles det sødere, mindre voldsomt 186 00:12:20,256 --> 00:12:22,758 Fløjten er en delikat instrument 187 00:12:22,970 --> 00:12:25,887 De ligner mest den menneskelige stemme 188 00:12:26,066 --> 00:12:29,671 Også selvom de siger det om celloen 189 00:12:29,858 --> 00:12:31,696 ....og saxofon 190 00:12:31,876 --> 00:12:33,820 ....og sikkert trommen! 191 00:12:36,155 --> 00:12:38,693 Det er sjovt fordi korgrupper siger... 192 00:12:38,835 --> 00:12:42,061 ....de lyder som en instrument! Men virkelig... 193 00:12:42,244 --> 00:12:44,497 ....kun fløjten har den menneskelige kvalitet 194 00:12:45,097 --> 00:12:48,431 Hvilken mystisk lyd... overnaturligt! 195 00:12:49,028 --> 00:12:51,661 Det tæmmer endda vilde dyr 196 00:12:51,916 --> 00:12:54,454 Brugte Apollo ikke fløjten at vække de døde? 197 00:12:55,430 --> 00:13:00,116 Det er magiens instrument magi, både sol og måne 198 00:13:00,335 --> 00:13:03,253 ....hvorfor fløjtenister er alle så fed 199 00:13:03,849 --> 00:13:06,909 Det er sandt. Det er, hvad de siger 200 00:13:07,329 --> 00:13:09,582 Måske fordi de blæser og blæs... 201 00:13:09,939 --> 00:13:13,723 ....og al den vind går til deres hoveder, ikke? 202 00:13:14,531 --> 00:13:17,235 Alle forventer, at vi... 203 00:13:17,418 --> 00:13:19,600 ....gør noget mærkeligt, hvem ved hvorfor? 204 00:13:26,012 --> 00:13:27,850 Trombonen er en unikt instrument 205 00:13:28,795 --> 00:13:31,784 ....med en alvorlig stemme, det formaner med venlighed 206 00:13:32,240 --> 00:13:36,130 Og også meget komisk, medfølgende klovne 207 00:13:36,310 --> 00:13:38,219 ....som de sprøjter vand og tage fald 208 00:13:38,433 --> 00:13:40,165 Det er instrumentet af engle! 209 00:13:40,346 --> 00:13:44,273 Det er sandt, i renæssancen malerier du vil se... 210 00:13:44,451 --> 00:13:45,554 ....engle med tromboner 211 00:13:45,773 --> 00:13:47,920 Modtaget af Herren til trombonemusik... 212 00:13:48,105 --> 00:13:50,216 ....fantastisk 213 00:13:50,435 --> 00:13:52,167 Trombonen er stemmen... 214 00:13:52,314 --> 00:13:53,844 ....af et ensomt væsen 215 00:13:54,576 --> 00:13:57,043 Jeg elsker at lytte til den langs stranden 216 00:13:57,255 --> 00:13:59,437 ...om vinteren 217 00:14:24,636 --> 00:14:28,147 Jeg har intet at sige, virkelig 218 00:14:28,393 --> 00:14:31,489 Jeg kiggede på det hængende spindelvæv 219 00:14:31,873 --> 00:14:34,446 5 eller 6 yards lang, er det ikke? 220 00:14:34,725 --> 00:14:37,323 Med trombonerne blæst... 221 00:14:37,474 --> 00:14:40,250 ....det svajede frem og tilbage. Se, se, se det? 222 00:14:40,467 --> 00:14:42,969 ....edderkoppen, deroppe? 223 00:14:43,180 --> 00:14:44,389 ....hænger fra tråden? 224 00:14:44,710 --> 00:14:47,451 Ser du det? 225 00:14:48,538 --> 00:14:50,377 Er det ikke vidunderligt som vi er her for at lave... 226 00:14:50,556 --> 00:14:53,023 ....en edderkop går på en gynge 227 00:14:53,443 --> 00:14:56,219 Tag et kig på det 228 00:14:56,574 --> 00:14:58,591 Den lille edderkop... 229 00:14:58,732 --> 00:15:00,605 ....mens trombonerne spillede... 230 00:15:04,646 --> 00:15:06,378 Kan du afsætte et minut? 231 00:15:07,116 --> 00:15:08,361 ....for en useriøs spørgsmål? 232 00:15:09,413 --> 00:15:11,738 Er det rigtigt der er likes og ikke kan lide 233 00:15:11,952 --> 00:15:13,577 mellem instrumenterne? 234 00:15:14,284 --> 00:15:16,122 Absolut, klare likes og ikke kan lide 235 00:15:16,301 --> 00:15:20,299 Vi kommer godt ud af det med bassen 236 00:15:20,512 --> 00:15:23,085 ....fordi det holder tiden, stramt og jævnt 237 00:15:23,260 --> 00:15:27,602 Uden blomstrer, triller eller "arpeggios" 238 00:15:27,818 --> 00:15:29,799 Klaveret er en pladderboks 239 00:15:30,044 --> 00:15:32,333 Og violiner bløder 240 00:15:32,514 --> 00:15:34,661 I Italien koncentrerer de sig mindre på rytme 241 00:15:35,472 --> 00:15:39,077 Mere om sang. napolitanere har en god rytmesans 242 00:15:39,299 --> 00:15:41,102 De er de bedste trommeslagere 243 00:15:41,770 --> 00:15:43,502 Hvem opfandt Tarantella? Napolitanerne 244 00:15:43,891 --> 00:15:47,746 Jeg vil sige rytmen instrumenter... 245 00:15:47,788 --> 00:15:49,176 ....er lide 246 00:15:49,215 --> 00:15:51,611 ....de fik humor. Ja, de er venlige 247 00:15:52,172 --> 00:15:54,010 Det han siger er sandt 248 00:15:54,155 --> 00:15:56,302 Den luft af tilstrækkelighed... 249 00:15:56,869 --> 00:15:58,328 Den nedladende tone... 250 00:15:59,235 --> 00:16:01,737 Hovmodigheden... af en violin eller en fløjte 251 00:16:02,262 --> 00:16:05,179 ....som det tager sin plads, eksisterer bare ikke hos os 252 00:16:06,159 --> 00:16:07,890 Lad en napolitaner komme ind et orkester... 253 00:16:08,072 --> 00:16:10,919 og hvad er han blevet? Trommespilleren, trommeslageren 254 00:16:11,099 --> 00:16:13,910 ... det gør ham glad 255 00:16:14,160 --> 00:16:17,980 Lidt rytme hjælper endda maestroen... 256 00:16:18,161 --> 00:16:20,664 at få viklet af. Selv oboen 257 00:16:20,840 --> 00:16:22,749 glemmer, at det er dystert, og begynder at smile 258 00:16:26,372 --> 00:16:29,005 Det vil jeg ikke være interviewet eller fotograferet 259 00:16:29,190 --> 00:16:32,144 Jeg vil ikke tage fejl for en anden 260 00:16:34,200 --> 00:16:35,730 Prøv at spørge ham 261 00:16:37,262 --> 00:16:37,949 Professor... 262 00:16:39,176 --> 00:16:41,014 Vil du have noget imod at svare? 263 00:16:41,263 --> 00:16:42,923 Det gør du faktisk ikke fortjener det 264 00:16:43,281 --> 00:16:45,534 Uden kompensation har jeg burde ikke genere. Dog... 265 00:16:45,717 --> 00:16:47,733 ....gå videre 266 00:16:48,117 --> 00:16:50,620 Lad os se... Fortæl mig om din cello 267 00:16:50,866 --> 00:16:54,934 Det er en af de væsentlige instrumenter af et orkester 268 00:16:55,179 --> 00:16:57,849 Det kan du måske sige violin og cello... 269 00:16:58,032 --> 00:17:00,606 ....er fundamentet 270 00:17:00,781 --> 00:17:04,743 ....på hvilket alle symfoniske koncerter bygges 271 00:17:04,921 --> 00:17:07,247 Søjlerne. Tager jeg fejl? -Ja... 272 00:17:08,679 --> 00:17:09,853 Jeg vil forklare violinen... 273 00:17:11,532 --> 00:17:14,866 1. violin er hjernen, orkestrets hjerte 274 00:17:15,150 --> 00:17:16,953 Og klarinetten er hanen! 275 00:17:21,343 --> 00:17:25,862 Hør, jeg vil sige celloen kommer tæt på... 276 00:17:26,040 --> 00:17:28,152 .... at være den "ideelle ven". Det er... 277 00:17:28,789 --> 00:17:31,909 ....den sande ven ....diskret, trofast. 278 00:17:32,303 --> 00:17:33,619 Ikke som violinen 279 00:17:34,147 --> 00:17:36,329 Violinen er forførende, fascinerende 280 00:17:37,139 --> 00:17:38,207 ....men bedrager 281 00:17:38,530 --> 00:17:39,217 Det er kvindeligt 282 00:17:40,165 --> 00:17:41,517 Åh, hvilket lort! 283 00:17:42,010 --> 00:17:43,742 Er du ikke enig? 284 00:17:44,618 --> 00:17:49,138 Nej, jeg er ikke enig, fordi for os violinen... 285 00:17:49,316 --> 00:17:52,471 ....er den mest virile instrument i orkestret 286 00:17:52,900 --> 00:17:54,952 Det er kvindeligt! 287 00:17:55,230 --> 00:17:56,890 Er "hun" ikke altid forførende? 288 00:17:57,318 --> 00:18:00,164 Nå, hvis vi vil at spille spil... 289 00:18:00,345 --> 00:18:02,705 ....det er totalt maskulint 290 00:18:03,197 --> 00:18:05,214 ....det er gennemtrængende, fallisk! 291 00:18:06,677 --> 00:18:08,444 Jeg er enig med min blide kollega 292 00:18:09,217 --> 00:18:11,922 Det er slet ikke feminint, der er intet... 293 00:18:12,104 --> 00:18:15,330 .... ked af det. Det er levende og altid moderne 294 00:18:15,514 --> 00:18:19,262 I Konservatorierne er det stadig den foretrukne... 295 00:18:19,445 --> 00:18:21,105 ....instrument 296 00:18:23,551 --> 00:18:25,876 Celloen er kronisk trist 297 00:18:26,090 --> 00:18:28,795 Violinen er den sande diva af orkestret 298 00:18:29,153 --> 00:18:31,229 Jeg sagde det den første violin... 299 00:18:31,449 --> 00:18:33,181 ....er stjernen af orkestret 300 00:18:34,440 --> 00:18:39,553 Når vi desværre har en dirigent, der ikke holder... 301 00:18:39,729 --> 00:18:41,188 ....tempoet, og misser hans signaler 302 00:18:41,573 --> 00:18:42,747 ....en der mangler autoritet 303 00:18:43,521 --> 00:18:45,774 ....og vi kan fortælle straks 304 00:18:45,957 --> 00:18:47,724 så snart han når podiet 305 00:18:47,905 --> 00:18:49,221 ....og løfter stafetten 306 00:18:49,784 --> 00:18:53,912 Det er den første violin... ....hvem styrer situationen 307 00:18:54,098 --> 00:18:56,281 ....og guider orkestret 308 00:18:56,673 --> 00:18:59,899 ...bogstaveligt talt erstatter... ....dirigenten 309 00:19:00,465 --> 00:19:02,612 Hvis hånd gør dirigenten ryster 310 00:19:03,527 --> 00:19:05,638 ....når bifaldet kommer? 311 00:19:05,858 --> 00:19:07,412 Den første violinists 312 00:19:07,458 --> 00:19:09,889 Jeg sagde engang til en dirigent: 313 00:19:10,242 --> 00:19:12,982 "Du er forelsket i messing" 314 00:19:13,269 --> 00:19:14,240 "Det er din hastighed: kapelmester!" 315 00:19:15,912 --> 00:19:17,928 Hvordan passer det ind? 316 00:19:18,800 --> 00:19:22,134 Tilbage til celloen, det er bestemt 317 00:19:22,314 --> 00:19:25,196 ....et instrument der vil aldrig forråde dig 318 00:19:25,584 --> 00:19:29,333 Når den har valgt dig den forbliver trofast 319 00:19:31,081 --> 00:19:31,567 Fagotten... 320 00:19:32,577 --> 00:19:34,416 god til klovne 321 00:19:34,631 --> 00:19:36,683 Jeg skylder alt violinen. 322 00:19:37,309 --> 00:19:39,563 Det hjalp mig med at vinde før tid 323 00:19:40,302 --> 00:19:41,582 I hvilken forstand? 324 00:19:42,702 --> 00:19:45,335 Det hjalp mig med at opdage hvor dissonanserne ligger 325 00:19:48,304 --> 00:19:51,150 Interviewer du mig? Så tager jeg derhen 326 00:19:51,643 --> 00:19:53,969 Det er mit sted 327 00:19:54,288 --> 00:19:57,242 Red dit hår før rødt lys tænder, Curly 328 00:19:57,593 --> 00:19:58,079 Ja, bestemt... 329 00:19:59,993 --> 00:20:01,097 Klarinetten? 330 00:20:01,628 --> 00:20:05,104 Det førte mig ud af tågen i min hjemby. 331 00:20:05,735 --> 00:20:08,475 En landsby... ....i Po-dalen: Gazoldo 332 00:20:08,518 --> 00:20:11,993 Fra august til april d året efter... 333 00:20:12,344 --> 00:20:13,660 ....det er usynligt 334 00:20:13,979 --> 00:20:17,170 Klokketårnet forsvinder, skolen forsvinder... og 335 00:20:17,250 --> 00:20:19,883 Lad mig forklare: tak til klarinetten... 336 00:20:20,069 --> 00:20:23,259 ....Jeg rejste verden rundt. Og endda mødt... 337 00:20:23,443 --> 00:20:26,148 ....den store Toscanini, hvem fortalte mig: 338 00:20:26,644 --> 00:20:29,005 "Bravo, unge mand, endelig..." 339 00:20:29,184 --> 00:20:33,253 "Jeg hører en dejlig klarinet lyd." Hans ord 340 00:20:34,089 --> 00:20:37,529 "Endelig hører jeg en pæn klarinet lyd!" 341 00:20:37,777 --> 00:20:40,873 Og du sagde? -Hvad kunne jeg sige 342 00:20:41,222 --> 00:20:43,369 til en Toscanini hvem fortæller dig: 343 00:20:43,518 --> 00:20:46,508 "Bravo, endelig hører jeg det en dejlig klarinet lyd" 344 00:20:46,754 --> 00:20:48,343 Hvad sagde han? 345 00:20:49,432 --> 00:20:52,065 Hørte du ikke? "Bravo, unge fyr..." 346 00:20:52,251 --> 00:20:54,920 "endelig hører jeg en pæn klarinet lyd" 347 00:20:55,521 --> 00:20:56,909 Hvem spillede? 348 00:20:57,191 --> 00:20:57,843 jeg var! 349 00:21:00,671 --> 00:21:02,687 ....en virkelig fantastisk instrument 350 00:21:03,141 --> 00:21:06,332 ....engagerende. Ikke kun for dets mirakuløse 351 00:21:06,515 --> 00:21:08,496 ....muligheder. Med en trompet... 352 00:21:09,334 --> 00:21:11,694 ....kan du begive dig ud i utrolig musikakrobatik.. 353 00:21:12,047 --> 00:21:13,114 Nej! Hvad er ekstraordinært... 354 00:21:14,030 --> 00:21:16,141 ....er, at det giver dig mulighed at udtrykke, hvad der er indeni dig 355 00:21:16,361 --> 00:21:20,430 ...glæde, tristhed ... selv tavshed 356 00:21:20,711 --> 00:21:25,823 Claudio, du må hellere tale til denne fyr 357 00:21:26,869 --> 00:21:29,751 Rør ned, det er jeg interviewet her! 358 00:21:30,834 --> 00:21:32,815 En fejl... det sker 359 00:21:33,479 --> 00:21:35,590 Trompeten er et pas til... 360 00:21:36,331 --> 00:21:37,719 en større dimension 361 00:21:38,523 --> 00:21:40,397 Hvem der spiller det, forstår 362 00:21:41,133 --> 00:21:42,378 En dimension af fylde 363 00:21:43,465 --> 00:21:45,197 Alt er mere intenst, mere sublim 364 00:21:46,039 --> 00:21:48,612 Spørg enhver trompetist... vi er en del 365 00:21:49,622 --> 00:21:53,026 Fortæl ham, hvordan vi basunerer studere hårdere end nogen anden 366 00:21:53,206 --> 00:21:54,451 Hvad var det? 367 00:21:54,598 --> 00:21:57,195 Det er sandt 368 00:21:57,450 --> 00:22:01,484 Vi bruger timer på at lave vores læber smidige 369 00:22:01,660 --> 00:22:03,083 ....inden vi begynder at spille 370 00:22:04,304 --> 00:22:06,557 Fejlmarginen tilladt til andre instrumenter 371 00:22:06,914 --> 00:22:08,503 ....tolereres ikke trompeten 372 00:22:09,106 --> 00:22:12,095 Er strengene ikke bare som krævende? 373 00:22:12,376 --> 00:22:15,887 En klinker på en trompet er døden 374 00:22:16,551 --> 00:22:18,425 ....det er blevet en mani... Jeg kan ikke sove... 375 00:22:18,812 --> 00:22:21,873 ....Jeg er en søvngænger... 376 00:22:22,083 --> 00:22:24,230 De fandt mig vandrende udenfor i pyjamas 377 00:22:24,414 --> 00:22:26,395 ....spiller trompet 378 00:22:27,754 --> 00:22:30,743 Jeg er altid bange af at blive sur 379 00:22:30,955 --> 00:22:32,508 Du har arbejdet ret meget... 380 00:22:34,086 --> 00:22:36,968 Hej, "afsnit 9"! Det har du havde det med mig 381 00:22:37,147 --> 00:22:39,473 Du kan gå og spille i en jukeboks 382 00:22:40,036 --> 00:22:42,432 Der er ingen mundkurv i 383 00:22:42,575 --> 00:22:45,042 uden at blive ryddet gennem personale 384 00:22:45,219 --> 00:22:45,835 Forstår du? 385 00:23:01,189 --> 00:23:03,442 Ja, jeg er foreningen Repræsentant 386 00:23:03,590 --> 00:23:05,048 for denne kategori Glad for at svare dig. 387 00:23:06,721 --> 00:23:08,274 Vi har befriet musikere... 388 00:23:08,495 --> 00:23:10,227 ....fra en tilstand af utålelig trældom 389 00:23:10,756 --> 00:23:12,665 Musikarbejderen i dag har genetableret 390 00:23:13,192 --> 00:23:14,508 ....hans værdighed 391 00:23:14,931 --> 00:23:17,184 Han er ikke en minstrel, eller dukken 392 00:23:17,437 --> 00:23:18,753 ....af konduktører og agenter 393 00:23:19,316 --> 00:23:21,913 Men en integreret arbejder, bevidst om sit bidrag 394 00:23:22,099 --> 00:23:23,202 ....til massekultur 395 00:23:23,908 --> 00:23:26,481 Hvordan opnåede vi dette? 396 00:23:26,622 --> 00:23:29,576 Ved at værne om hans prestige som professionel 397 00:23:29,753 --> 00:23:31,900 ....gennem fagforeningskampe 398 00:23:32,466 --> 00:23:37,294 Fra en rimelig løn krav om... 399 00:23:37,477 --> 00:23:38,792 ....elimineringen af mæglere! 400 00:23:38,937 --> 00:23:40,432 Hold stille! 401 00:23:40,886 --> 00:23:43,519 Fra rekonstruktion den organiske helhed... 402 00:23:43,705 --> 00:23:45,365 af orkestret 403 00:23:46,001 --> 00:23:48,148 ....til skiftet af progressive mål... 404 00:23:51,428 --> 00:23:53,646 Jeg troede, vi var enige... Hvad vil jeg gøre med ham... 405 00:23:53,724 --> 00:23:54,269 En mus! 406 00:23:55,360 --> 00:23:58,551 Der! Bag maleriet 407 00:23:59,395 --> 00:24:02,242 Det er bagved der. - Det er kæmpestort! 408 00:24:03,083 --> 00:24:06,689 Der er den! 409 00:24:07,989 --> 00:24:08,961 Dræb den ikke! 410 00:24:15,991 --> 00:24:17,829 De åbner alle kloakker 411 00:24:17,974 --> 00:24:18,946 med deres rekonstruktioner 412 00:24:19,922 --> 00:24:21,511 Brænd det! Du skal brænde det! 413 00:24:24,307 --> 00:24:24,958 Lad os stege det 414 00:24:26,080 --> 00:24:27,254 Forsigtig! Fang det 415 00:24:27,821 --> 00:24:31,261 Den vil ikke dø. Den bider 416 00:24:33,144 --> 00:24:35,682 Jeg vil ikke se det! 417 00:24:36,762 --> 00:24:39,229 Lad os koge det Okay, smid det ud. 418 00:24:40,032 --> 00:24:41,941 Du er ulækker 419 00:24:42,015 --> 00:24:43,509 Hej! Er vi forsikret mod rotter! 420 00:24:43,650 --> 00:24:45,488 Til dine steder! 421 00:24:48,522 --> 00:24:50,146 På plads! Maestroen er her 422 00:25:03,865 --> 00:25:05,359 Vores respekt, Maestro 423 00:25:11,588 --> 00:25:13,569 Hvor frygteligt! Venligst, ingen tid nu 424 00:25:13,746 --> 00:25:17,636 Sluk det lys. Ja, jeg ved det... 425 00:25:17,885 --> 00:25:19,379 ....dig fra tv, men Jeg er imod det 426 00:25:21,121 --> 00:25:21,737 Obo!... 427 00:25:22,895 --> 00:25:23,832 Mine fødder fryser 428 00:25:26,758 --> 00:25:29,569 Jeg glemte mine uldstøvler derhjemme 429 00:25:30,272 --> 00:25:32,454 Hvorfor du er interesseret i prøverne? 430 00:25:32,742 --> 00:25:35,102 Dette er et værksted. Eller det burde være 431 00:25:35,246 --> 00:25:37,678 ....hvor vi forsøger at sætte noget sammen 432 00:25:37,856 --> 00:25:40,430 Hvad laver vi nu? 433 00:25:41,683 --> 00:25:43,557 ...forsøger at konstruere noget 434 00:25:43,875 --> 00:25:46,164 Præcis til hvilket formål, jeg har... 435 00:25:46,345 --> 00:25:48,670 .... aldrig forstået. Du undskylder mig nu 436 00:25:49,685 --> 00:25:51,832 Vi taler efter 437 00:25:54,242 --> 00:25:55,595 Det lys, tak 438 00:25:59,218 --> 00:26:00,392 Strengene, kun strenge 439 00:26:14,318 --> 00:26:16,749 Violiner, hvad er der galt, havde et skænderi? 440 00:26:17,136 --> 00:26:19,497 Alle spiller... 441 00:26:19,675 --> 00:26:21,787 ....for sig selv. Måske fordi 442 00:26:21,937 --> 00:26:23,111 ....du hører til til forskellige partier? 443 00:26:24,164 --> 00:26:25,444 Hvorfor gider svare ham? 444 00:26:25,799 --> 00:26:27,009 Opmærksomhed... 445 00:26:42,047 --> 00:26:43,505 Stop! Stop! 446 00:26:44,761 --> 00:26:47,263 Med finesse! Det er vi ikke i forlystelsesparken 447 00:26:47,405 --> 00:26:50,525 Følelse, men med elegance. I er violiner 448 00:26:50,710 --> 00:26:51,778 ....ikke trompeter! 449 00:26:54,154 --> 00:26:56,966 Fløjte, det er en E-flad 450 00:26:57,356 --> 00:26:58,150 ....ikke naturligt 451 00:26:59,129 --> 00:27:00,789 Her står der E natural 452 00:27:01,495 --> 00:27:02,290 Det er en E-lejlighed 453 00:27:02,957 --> 00:27:06,112 Det er E naturligt 454 00:27:06,505 --> 00:27:07,335 Ret det... 455 00:27:08,837 --> 00:27:10,913 For dig er det altid afskriverens skyld! 456 00:27:11,550 --> 00:27:16,307 Klarinet, ikke... uhaaa! 457 00:27:16,664 --> 00:27:19,096 ....mere delikat, poetisk 458 00:27:19,274 --> 00:27:20,306 Hvorfor grine? 459 00:27:21,048 --> 00:27:22,328 ....ikke komisk 460 00:27:22,893 --> 00:27:25,218 Maestro, hele sætningen er sjovt 461 00:27:25,606 --> 00:27:27,966 Komponistens hensigt var ikke munterhed 462 00:27:28,146 --> 00:27:29,675 Du griner ubrugeligt 463 00:27:29,851 --> 00:27:31,724 Hør... 464 00:27:36,461 --> 00:27:38,050 Selv griner han 465 00:27:39,975 --> 00:27:41,149 Det er meget sjovt 466 00:27:41,923 --> 00:27:43,655 Du er sjovere end musikken 467 00:27:48,986 --> 00:27:50,445 Jeg sender dig 4 klarinetter 468 00:27:51,213 --> 00:27:53,751 Selvom du har brug for 1, du skal tage 4 469 00:28:02,241 --> 00:28:03,700 Efter, jeg fortæller dig senere 470 00:28:21,377 --> 00:28:23,453 Hvorfor blev jeg ikke i Californien? 471 00:29:15,374 --> 00:29:16,868 Hvor er vi? 472 00:29:18,227 --> 00:29:19,507 ....på en fodboldbane? 473 00:29:20,210 --> 00:29:21,799 Tage mig som dommer? 474 00:29:22,993 --> 00:29:24,938 For stærk! For gennemtrængende! 475 00:29:25,186 --> 00:29:26,538 Kastrer jer selv 476 00:29:27,482 --> 00:29:30,293 Han har ret... messingen var for højt 477 00:29:34,057 --> 00:29:35,789 Han er et tumult! 478 00:29:40,632 --> 00:29:41,842 Læg lagnerne tilbage, fortsæt 479 00:29:43,973 --> 00:29:46,049 Jeg sender også en bestemt Ciccio Calamida 480 00:29:47,104 --> 00:29:49,737 Han spiller ingenting, men du skal tage ham 481 00:29:50,026 --> 00:29:51,200 fordi undersekretæren... 482 00:29:51,627 --> 00:29:53,015 Hvorfor gjorde han det? 483 00:29:54,201 --> 00:29:56,004 For at give os en lille pause? 484 00:29:56,881 --> 00:29:58,161 .... mange tak 485 00:29:59,316 --> 00:30:00,845 Husk ham der kastede sit ur på mig? 486 00:30:01,369 --> 00:30:05,117 Men i morgen. Hvis det er 400 jeg giver dig 20% 487 00:30:05,787 --> 00:30:08,847 søndag på stranden og tag barnet med 488 00:30:10,693 --> 00:30:12,425 Lad os prøve "Galopade" 489 00:30:13,371 --> 00:30:14,272 ....fra nr. 15 490 00:30:37,239 --> 00:30:39,812 Alt! Har du frygt for strenge? 491 00:30:39,988 --> 00:30:42,205 Eller lavt blodtryk? Da capo! 492 00:31:07,856 --> 00:31:10,109 Alt! Obo, for invaderende! 493 00:31:11,753 --> 00:31:14,113 ....giv plads til de andre. Da capo! 494 00:31:40,317 --> 00:31:42,605 Du kildrer i strengene 495 00:31:42,821 --> 00:31:45,811 ....du skal skære! Sav! 496 00:31:46,265 --> 00:31:47,854 Må jeg stille et spørgsmål? 497 00:31:48,388 --> 00:31:50,464 Ved du hvad du er her for? 498 00:31:50,650 --> 00:31:54,778 Jeg vil have kompakt lyd. Da capo! 499 00:32:21,474 --> 00:32:23,099 Det er det! Sådan 500 00:32:23,736 --> 00:32:24,602 Fortsæt! 501 00:32:58,320 --> 00:33:00,052 Jeg hører ikke! Mere liv 502 00:33:00,407 --> 00:33:01,546 Lad mig høre bassen! 503 00:33:04,130 --> 00:33:06,039 Kom ikke bagud! Videre! 504 00:33:33,181 --> 00:33:35,363 Genauso! Slå igennem! 505 00:33:35,686 --> 00:33:36,694 ....ACHTUNG! 506 00:34:19,488 --> 00:34:22,750 Toscanini klarinet, vær så sød... 507 00:34:22,932 --> 00:34:25,399 ....at gentage alene sidste fire takter 508 00:34:25,577 --> 00:34:26,822 ....fra nr. 82 509 00:34:28,221 --> 00:34:32,040 Nej, jeg spillede det en gang dengang to gange. Tredje gang... 510 00:34:32,222 --> 00:34:34,238 ....af mig selv er imod fagforeningens regler 511 00:34:34,832 --> 00:34:38,165 Passagen skal udføres af hele orkestret 512 00:34:38,484 --> 00:34:40,667 Hvad løber han, en skole? 513 00:34:40,990 --> 00:34:44,845 Jeg ville tænke mindre på fagforeninger og mere... 514 00:34:45,025 --> 00:34:46,579 ....om musik 515 00:34:49,374 --> 00:34:51,248 Og alligevel insisterer jeg 516 00:34:51,428 --> 00:34:55,010 Hvis Wagner skulle bekymre sig om 517 00:34:55,184 --> 00:34:56,359 ....fagforeninger og strejker 518 00:34:57,029 --> 00:34:58,654 ....nix musik og operaer 519 00:34:59,047 --> 00:35:02,451 Det er ikke fagforeningens skyld hvis han skrev elendig musik 520 00:35:02,979 --> 00:35:04,508 Ja... der er ingen fred 521 00:35:05,170 --> 00:35:06,486 ....ingen ro, ingen stilhed 522 00:35:08,058 --> 00:35:09,446 Det er et lort liv 523 00:35:10,285 --> 00:35:12,503 Smør det lort på din stafet og derefter 524 00:35:12,685 --> 00:35:13,409 ....giv det et slik 525 00:35:17,382 --> 00:35:18,734 Fra 5-3-0 526 00:35:19,191 --> 00:35:20,127 Saxhornet, tak 527 00:35:22,636 --> 00:35:23,359 Hvad var det? 528 00:35:23,575 --> 00:35:23,955 Saxhorn? 529 00:35:25,732 --> 00:35:29,172 Ikke her 530 00:35:29,490 --> 00:35:30,593 Betyder hvad? 531 00:35:31,437 --> 00:35:32,991 Jeg ved det ikke. Han er her ikke 532 00:35:33,178 --> 00:35:37,697 Han "kunne ikke" komme, hvorfor er det? 533 00:35:37,978 --> 00:35:40,054 Spørger du mig? 534 00:35:40,310 --> 00:35:42,777 Jeg gentager det 535 00:35:42,919 --> 00:35:45,030 Ikke han "kunne ikke", men han "ville" ikke komme... 536 00:35:45,285 --> 00:35:46,352 ....i protest 537 00:35:47,129 --> 00:35:49,110 Med foreningens godkendelse 538 00:35:49,286 --> 00:35:51,231 Så hvem spiller, nogens søster? 539 00:35:51,965 --> 00:35:54,741 Lad vores søstre være i fred 540 00:35:54,992 --> 00:35:56,546 .... lad os blive ved familierne ude 541 00:35:56,870 --> 00:35:59,408 Du sagde, "nogens søster" 542 00:35:59,689 --> 00:36:00,519 Jeg mente kun en... 543 00:36:01,672 --> 00:36:04,210 ....hypotetisk saxhorn søster 544 00:36:04,490 --> 00:36:06,079 Jeg fatter ikke så subtile humor 545 00:36:06,508 --> 00:36:09,604 Du bekymrer dig bare om din stafet 546 00:36:09,848 --> 00:36:12,244 ....og vi skal passe på af vores pårørende 547 00:36:18,302 --> 00:36:19,926 Okay, fra 5-2-0 548 00:36:20,389 --> 00:36:23,545 Ikke nu 549 00:36:24,008 --> 00:36:25,466 Orkestret er oprørt 550 00:36:26,339 --> 00:36:28,356 ....det tvivler jeg på, at de kan fortsætte med at øve 551 00:36:31,766 --> 00:36:34,684 Hvad fanden vil du fra mig? 552 00:36:35,212 --> 00:36:37,952 Se mig miste forstanden, vil du have? 553 00:36:38,203 --> 00:36:39,792 Vil du have min røv? 554 00:36:40,360 --> 00:36:41,985 Her, du fik det! 555 00:36:47,318 --> 00:36:49,572 Orkestret vil tage en dobbelt pause 556 00:36:49,893 --> 00:36:50,652 ....20 minutter 557 00:37:18,805 --> 00:37:21,166 Dirigenten? Det er han ikke for dårligt 558 00:37:21,588 --> 00:37:22,833 Lidt hysterisk, men inden for rimelighedens grænser 559 00:37:23,050 --> 00:37:25,197 Det er der ikke behov for sådan konduktører 560 00:37:25,380 --> 00:37:27,777 En metronom er bedre 561 00:37:29,869 --> 00:37:32,407 Offentligheden skal sidde ind hos os 562 00:37:32,582 --> 00:37:34,694 De ville høre orkestret som om at se en.... 563 00:37:34,879 --> 00:37:37,275 ....kamp i en film 564 00:37:37,663 --> 00:37:39,501 ....eller ser en rigtig kamp 565 00:37:40,271 --> 00:37:42,560 Asketisk. Forpint. Autoritativ 566 00:37:43,473 --> 00:37:46,771 Magnetisk... identiteten af en fantastisk dirigent! 567 00:37:47,021 --> 00:37:48,895 Så er der mystikerne, den præstagtige 568 00:37:49,074 --> 00:37:50,105 Det akrobatiske 569 00:37:50,917 --> 00:37:53,349 Hvad med den løvetæmmer? 570 00:37:53,632 --> 00:37:56,930 Han ville blive til en harpe, en violin, trommen 571 00:37:57,320 --> 00:37:59,893 ....en kedel, endda fagotten, hvilket tumult! 572 00:38:00,103 --> 00:38:01,632 Når der er et tv-kamera... 573 00:38:01,982 --> 00:38:03,262 .... du kan ikke holde kæft 574 00:38:04,208 --> 00:38:06,426 Min Maestro deroppe skal se på mig 575 00:38:06,609 --> 00:38:08,198 ....ellers er jeg jaloux 576 00:38:13,671 --> 00:38:15,688 Jeg er på kamera? 577 00:38:15,829 --> 00:38:18,296 "Vi er liljerne af dalen" 578 00:38:18,994 --> 00:38:20,762 "Vi er rene romere" 579 00:38:21,292 --> 00:38:23,652 ....hvem har venner? Hvem ser nogen? 580 00:38:24,596 --> 00:38:27,028 Du kommer ind, slår et kort 581 00:38:27,276 --> 00:38:28,628 ....og afhent den senere 582 00:38:28,806 --> 00:38:29,458 Det er en fabrik 583 00:38:30,511 --> 00:38:30,997 mig? 584 00:38:32,042 --> 00:38:34,224 Jeg troede, jeg ville turnere verden med dette 585 00:38:35,138 --> 00:38:36,169 ....men jeg er her altid 586 00:38:37,678 --> 00:38:39,172 Jeg er træt af det... 587 00:38:39,731 --> 00:38:41,320 ....det er latterligt pruttehorn... 588 00:38:42,410 --> 00:38:44,770 Det får mig til at føle mig ubrugelig, det bør elimineres 589 00:38:45,575 --> 00:38:46,999 Hvad er det godt for? 590 00:38:47,628 --> 00:38:49,538 Det kan endda være farligt 591 00:38:49,716 --> 00:38:52,421 Jeg giver alt for at forme en lyd 592 00:38:52,604 --> 00:38:55,795 ....og ud kommer endnu en prut 593 00:38:57,475 --> 00:38:59,004 jeg tror... 594 00:38:59,632 --> 00:39:02,265 ....det er selve symbolet af stumphed 595 00:39:02,519 --> 00:39:04,322 ...af en stiv mentalitet 596 00:39:04,468 --> 00:39:06,935 Af de forhold... 597 00:39:07,599 --> 00:39:09,296 ...i et orkester, der hæmmer 598 00:39:10,869 --> 00:39:12,008 .... enhver form for kontakt 599 00:39:15,010 --> 00:39:17,062 Jeg ville gerne sige, at mange af os er fra provinserne 600 00:39:17,514 --> 00:39:18,486 Hvilken provins?... 601 00:39:19,463 --> 00:39:21,302 Jeg er fra Napoli: "vaffanculo" 602 00:39:22,663 --> 00:39:24,466 Men den faktiske sandhed 603 00:39:24,612 --> 00:39:26,450 ....er, at vi er begrænsede 604 00:39:27,291 --> 00:39:28,536 ....kulturelt 605 00:39:29,448 --> 00:39:31,951 Vi har ingen reelle interesser i hvad som helst 606 00:39:32,093 --> 00:39:34,904 Vi tilbringer vores liv med et stykke træ eller blik 607 00:39:35,084 --> 00:39:37,551 ....blæser væk, eller plukker 608 00:39:37,728 --> 00:39:40,646 Spræng din filosofi et andet sted 609 00:39:42,286 --> 00:39:43,116 Anyway... 610 00:39:43,991 --> 00:39:45,165 Alt hvad du gabler om 611 00:39:46,218 --> 00:39:49,136 ....Fagforeninger, den organiske helhed, politik 612 00:39:49,523 --> 00:39:51,361 ....messingsektion, strenge 613 00:39:51,506 --> 00:39:53,582 ....denne eller den dirigent 614 00:39:53,767 --> 00:39:55,499 ....kunne ikke interessere mig mindre 615 00:39:56,203 --> 00:40:00,023 For jeg kan ikke få den op længere 616 00:40:01,074 --> 00:40:01,939 Det er den virkelige tragedie 617 00:40:17,113 --> 00:40:19,853 Drik, drik, det er fantastisk for leveren og hjernen 618 00:40:21,079 --> 00:40:22,110 Bare en dråbe vin... 619 00:40:22,680 --> 00:40:24,138 ....samler mig op 620 00:40:24,489 --> 00:40:26,221 En lille dråbe kan ikke skade 621 00:40:26,611 --> 00:40:30,715 Det er whisky, jeg så det 622 00:40:30,925 --> 00:40:33,701 ....og jeg lugter det endda 623 00:40:34,161 --> 00:40:38,538 Hver til sine laster. Bedre at drikke... 624 00:40:38,753 --> 00:40:40,176 ....end at gå og misbruge små piger 625 00:40:41,154 --> 00:40:44,760 De fanger dig en dag. Det er værre... 626 00:40:44,946 --> 00:40:45,456 ....end whisky 627 00:40:47,660 --> 00:40:49,498 Jeg valgte ikke tubaen 628 00:40:50,234 --> 00:40:51,587 ....den valgte mig 629 00:40:52,774 --> 00:40:56,000 Jeg elskede trompeten. Det gav mig gåsebumser 630 00:40:56,427 --> 00:40:58,194 Du husker i hæren... 631 00:40:58,446 --> 00:40:59,833 ....når de spillede tap 632 00:41:10,031 --> 00:41:11,905 Jeg ville få en klump i halsen 633 00:41:12,153 --> 00:41:14,335 ....og så gå AWOL. 634 00:41:14,589 --> 00:41:15,798 Jeg er meget følsom 635 00:41:16,398 --> 00:41:17,678 Al kunst får mig til at græde 636 00:41:19,181 --> 00:41:20,249 Og det er ikke alt... 637 00:41:21,687 --> 00:41:23,311 Til tider kunne jeg dø 638 00:41:23,878 --> 00:41:24,744 Hvorfor? 639 00:41:24,922 --> 00:41:28,327 Verden er ond 640 00:41:29,271 --> 00:41:30,587 Nu savner jeg min far! 641 00:41:31,428 --> 00:41:32,851 Hvad fanden siger du? 642 00:41:33,481 --> 00:41:35,557 Lad os tale om instrumentet 643 00:41:35,985 --> 00:41:38,097 Det faktum, at alle nægtede det, bevægede mig 644 00:41:38,978 --> 00:41:40,887 Stakkels tuba... som en herreløs hund 645 00:41:41,274 --> 00:41:44,714 Jeg følte mig beslægtet med det 646 00:41:45,449 --> 00:41:46,457 ... trist og ensomt... 647 00:41:47,119 --> 00:41:48,993 Det er akavet ligesom mig 648 00:41:49,171 --> 00:41:51,912 Vi måtte tage os sammen 649 00:41:52,512 --> 00:41:55,667 Og det gjorde vi. Jeg gjorde det godt, det var skæbnen! 650 00:41:56,791 --> 00:41:58,144 ....jeg er knyttet til det 651 00:41:59,262 --> 00:42:00,293 ....vi er sande venner 652 00:42:03,193 --> 00:42:05,766 Når tingene er nede vi går hen ad vinduet 653 00:42:06,011 --> 00:42:08,028 ....se op på månen 654 00:42:09,351 --> 00:42:11,332 ....og spille lidt solo fra Verdi 655 00:42:11,682 --> 00:42:14,008 Kan du lide at høre det? Eh? 656 00:42:15,161 --> 00:42:16,620 Et lille stykke, hvorfor ikke 657 00:42:40,385 --> 00:42:43,054 Folk reagerer og tolker lyde på hver deres måde 658 00:42:43,795 --> 00:42:45,183 Det er en personlig ting 659 00:42:45,569 --> 00:42:49,080 En F-skarp eller en B-lejlighed 660 00:42:49,257 --> 00:42:50,954 ....kan lave nogle folk falder i svime 661 00:42:52,040 --> 00:42:54,223 ....og andre kaster op. Det er måden bolden hopper på 662 00:42:54,928 --> 00:42:56,909 Ja, sandt 663 00:42:57,433 --> 00:42:59,485 Hvilken storslået instrument oboen er 664 00:43:00,390 --> 00:43:01,778 Det er den ældste af alle 665 00:43:02,582 --> 00:43:04,112 ....opfundet af kineserne 666 00:43:05,609 --> 00:43:06,581 Det sværeste 667 00:43:07,592 --> 00:43:08,387 Den mest delikate 668 00:43:09,923 --> 00:43:10,895 ....og mest alene 669 00:43:11,732 --> 00:43:13,226 Vi oboister er isolerede 670 00:43:13,820 --> 00:43:16,037 Misundt, endda ikke kunne lide 671 00:43:17,821 --> 00:43:21,404 Orkestret må regne med oboen 672 00:43:22,658 --> 00:43:24,911 Oboen sætter lovene 673 00:43:25,162 --> 00:43:28,388 Oboen etableret diapasonen 674 00:43:28,710 --> 00:43:30,205 ....mellem højeste tonehøjde 675 00:43:31,008 --> 00:43:32,739 ....og den laveste 676 00:43:33,721 --> 00:43:35,594 Det er på grund af dette privilegium 677 00:43:36,017 --> 00:43:37,713 ....som violinen hader oboen 678 00:43:38,452 --> 00:43:42,486 ....og oboen violinen 679 00:43:43,219 --> 00:43:45,330 Det er et instrument 680 00:43:48,612 --> 00:43:51,423 ... af stor spiritualitet 681 00:43:52,995 --> 00:43:54,869 Ham der spiller det, udvikler... 682 00:43:56,022 --> 00:43:57,790 ....en slags speciel magt 683 00:44:00,476 --> 00:44:02,457 En indre vision 684 00:44:02,946 --> 00:44:04,262 ....hvilket tillader ham 685 00:44:05,033 --> 00:44:07,014 ....at opfatte farven af lyd 686 00:44:08,373 --> 00:44:09,168 jeg spiller... 687 00:44:10,322 --> 00:44:11,009 ....og se 688 00:44:12,270 --> 00:44:14,037 ....en aura af guld 689 00:44:14,671 --> 00:44:16,023 ....lysende 690 00:44:16,272 --> 00:44:17,695 .... sollysets farve... 691 00:44:19,820 --> 00:44:22,002 som en spredende refleksion Det er sandt... 692 00:44:22,568 --> 00:44:24,894 Jeg så engang en ting... 693 00:44:25,177 --> 00:44:27,087 ....som en lang streamer 694 00:44:28,761 --> 00:44:31,537 En overnaturlig oplevelse! 695 00:44:32,311 --> 00:44:34,908 Lad ham høre. Vil du høre? 696 00:44:35,128 --> 00:44:37,725 Helt sikkert, hvis du er ikke keder sig 697 00:44:48,349 --> 00:44:49,488 Maestro?... Undskyld mig 698 00:44:53,116 --> 00:44:54,124 Endnu et minut... 699 00:44:54,925 --> 00:44:55,956 ....han går i bad 700 00:44:58,473 --> 00:45:01,320 Med den faste dirigent de havde engang... 701 00:45:02,023 --> 00:45:04,099 ....musikerne gjorde ikke fortsæt sådan 702 00:45:05,779 --> 00:45:07,333 Alle havde slips på! 703 00:45:08,007 --> 00:45:10,189 Du var i problemer hvis du ikke gjorde det 704 00:45:11,555 --> 00:45:15,374 Nu ville jeg ikke blive overrasket hvis de gennemblødte deres fødder... 705 00:45:15,556 --> 00:45:17,703 .... mens du spiller. Vi havde en streng regel 706 00:45:17,887 --> 00:45:21,185 Den der gik flad eller missede hans signalement 707 00:45:21,784 --> 00:45:23,931 ....måtte spille stående 708 00:45:24,394 --> 00:45:26,647 For længden af hele koncerten 709 00:45:27,073 --> 00:45:28,211 ....som straf 710 00:45:29,751 --> 00:45:32,812 Hvad? Sessioner? Timeskift? 711 00:45:32,987 --> 00:45:34,481 ....du arbejdede hele natten 712 00:45:35,561 --> 00:45:37,957 Åh, hvor ofte jeg måtte vente indtil daggry 713 00:45:38,971 --> 00:45:41,473 Og musikerne, ved daggry, død træt... 714 00:45:42,485 --> 00:45:43,873 .... ville bifalde dirigenten 715 00:45:44,572 --> 00:45:45,746 ....og tak ham 716 00:45:47,251 --> 00:45:48,805 Åh, han var fænomenal 717 00:45:49,965 --> 00:45:52,812 .... han dirigerede med øjne lukket, som i trance 718 00:45:53,131 --> 00:45:55,384 ....og så alligevel alt. Hvordan?... 719 00:45:58,872 --> 00:46:02,170 Da han skulle give en spiller et nedkald 720 00:46:02,873 --> 00:46:06,419 ....han kunne finde ord der ville flå ham levende 721 00:46:07,257 --> 00:46:09,309 Og gøre ham syg i en måned 722 00:46:10,840 --> 00:46:13,438 Og med sin stafet? Sådanne surringer... 723 00:46:13,623 --> 00:46:15,117 ....på hænder og fingre af disse spillere 724 00:46:15,294 --> 00:46:16,883 der lavede en fejl 725 00:46:17,555 --> 00:46:19,607 Det ville suse! 726 00:46:20,268 --> 00:46:23,779 Men ved du noget? De var glade 727 00:46:24,549 --> 00:46:27,182 ....for de håndraps 728 00:46:28,618 --> 00:46:30,765 De ville komme op ligesom skolebørn 729 00:46:31,785 --> 00:46:33,588 .... hænder rakt frem og siger: 730 00:46:34,047 --> 00:46:35,885 "Min skyld" 731 00:46:36,239 --> 00:46:38,386 "Slå mig også... også mig, jeg tog fejl" 732 00:46:38,952 --> 00:46:40,896 Det var dagene! 733 00:46:42,814 --> 00:46:44,759 Kan du se, hvad han laver? 734 00:46:45,493 --> 00:46:47,225 TAG DIN STØD OG UDFØR MIT PRICK 735 00:46:49,146 --> 00:46:50,155 Tror du det er rigtigt? 736 00:46:50,851 --> 00:46:52,381 Måske er det nu rigtigt 737 00:46:53,390 --> 00:46:54,564 Ingen ved det mere 738 00:47:03,411 --> 00:47:04,442 Maestro, der er... 739 00:47:05,359 --> 00:47:06,783 Hvad vil du ellers vide? 740 00:47:08,108 --> 00:47:10,741 Jeg spørger dig: eksisterer musik? Ingen? 741 00:47:11,204 --> 00:47:14,359 Så eksisterer verden ikke. Kun vores vaner gør det 742 00:47:14,544 --> 00:47:15,718 Du kan gå... 743 00:47:18,824 --> 00:47:20,698 Hvilken mening har du musik i dag? 744 00:47:22,128 --> 00:47:25,189 Du tror, folk ved det hvad er musik? 745 00:47:26,408 --> 00:47:29,005 De betragter sig selv intelligente, fordi de føler 746 00:47:29,192 --> 00:47:31,896 ....følelse i maven. De deltager 747 00:47:32,531 --> 00:47:35,485 Beethoven får dem til at føle som riddere i rustning 748 00:47:37,716 --> 00:47:40,254 Nogle ser ud til at springe ud af deres pladser 749 00:47:45,265 --> 00:47:47,341 Når jeg dirigerer, er jeg det altid føle sig latterlig 750 00:47:49,823 --> 00:47:51,839 Som død. jeg føler som et spøgelse 751 00:47:52,571 --> 00:47:55,382 Jeg siger hellere ikke disse ting. Annuller det! 752 00:47:56,329 --> 00:47:58,476 I dag er intet tilgivet. Man skal være... 753 00:47:58,799 --> 00:48:00,496 ...altid intelligent 754 00:48:01,582 --> 00:48:05,509 Så lad os sige: musik er... ....verden 755 00:48:06,001 --> 00:48:08,919 Når jeg opfører jeg ejer verden. 756 00:48:09,063 --> 00:48:10,343 Jeg er en konge 757 00:48:11,359 --> 00:48:14,028 Du vil virkelig vide det hvordan har jeg det? 758 00:48:15,291 --> 00:48:18,896 Som en sergent, der må sparke... 759 00:48:19,083 --> 00:48:19,735 ....alle i røven 760 00:48:20,996 --> 00:48:23,214 Men absurde love forbyder mig... 761 00:48:23,397 --> 00:48:24,677 ... at være sergent 762 00:48:26,737 --> 00:48:28,504 Vi har bestemt taget fordel af 763 00:48:28,685 --> 00:48:30,038 vores privilegerede stillinger 764 00:48:30,286 --> 00:48:31,294 Undskyld mig... 765 00:48:33,208 --> 00:48:34,382 Åh, varm som sædvanlig 766 00:48:34,948 --> 00:48:36,228 ....ingen is 767 00:48:38,670 --> 00:48:41,482 Talent er lunernes barn og excentricitet 768 00:48:43,889 --> 00:48:46,807 Jeg spurgte engang en musiker at fjerne sin ring 769 00:48:46,986 --> 00:48:49,762 ....stenens blink generede mig 770 00:48:51,161 --> 00:48:54,565 Og dette virkede som en lune, en divos luner 771 00:48:54,988 --> 00:48:55,996 Det kan endda være 772 00:48:57,388 --> 00:49:00,093 Men en sprudlende karakter for en kunstner 773 00:49:00,311 --> 00:49:02,944 ....er en livsvigtig afgift 774 00:49:03,129 --> 00:49:05,038 ....for at lede andre, til fortolkning af symfonier 775 00:49:05,912 --> 00:49:06,458 Prosit 776 00:49:11,201 --> 00:49:13,383 Men nu denne unikke afgift af konduktøren 777 00:49:13,567 --> 00:49:14,361 bliver bestridt 778 00:49:15,793 --> 00:49:16,623 Musikerne?... 779 00:49:17,985 --> 00:49:19,681 ... se ikke på dem, ser dem ikke 780 00:49:21,151 --> 00:49:23,618 Nogle gange har de uudholdeligt ansigt 781 00:49:25,952 --> 00:49:27,020 jeg ville sætte... 782 00:49:27,240 --> 00:49:29,813 ....en skærm foran af nogle af dem 783 00:49:31,032 --> 00:49:32,206 De er som vilde hunde 784 00:49:33,328 --> 00:49:34,917 Med vilde øjne... Nej! 785 00:49:35,798 --> 00:49:36,866 Hellere annullere det også 786 00:49:38,443 --> 00:49:39,474 ....eller de skyder mine ben 787 00:49:41,887 --> 00:49:43,963 Storhedens tid er "Kaputt" 788 00:49:47,175 --> 00:49:50,366 Jeg husker første gang Jeg indtog min plads på podiet 789 00:49:50,968 --> 00:49:53,673 Mit første, store indtryk var... 790 00:49:53,925 --> 00:49:56,463 ....den enorme stilhed der faldt foran mig 791 00:49:58,761 --> 00:50:00,184 Som jeg signalerede til at begynde... 792 00:50:01,231 --> 00:50:02,654 .... Pludselig indså jeg, med store følelser, 793 00:50:03,076 --> 00:50:04,570 at min dirigentstav 794 00:50:05,510 --> 00:50:07,420 ....var bundet til lyden af orkestret 795 00:50:08,294 --> 00:50:09,824 Dens stemme kom indefra min hånd 796 00:50:11,182 --> 00:50:13,507 Det ville trække orkestret ud af stilhed 797 00:50:13,930 --> 00:50:16,077 ....og til tavshed gøre det vender tilbage 798 00:50:17,861 --> 00:50:20,364 Denne stemme ville stige... 799 00:50:20,541 --> 00:50:23,044 ....som en havbølge sammen med min arm 800 00:50:23,184 --> 00:50:26,031 ...bevæger sig gennem luften som en fuglevinge 801 00:50:27,465 --> 00:50:30,975 Og da min arm sænkede sig, denne harmoniske stemme... 802 00:50:31,848 --> 00:50:32,987 ....ville tone ind igen stilhed 803 00:50:35,709 --> 00:50:38,414 Men nu er alle lige, og jeg burde ligne... 804 00:50:38,632 --> 00:50:40,850 ....den første violinist med sine slagterhænder 805 00:50:42,320 --> 00:50:44,158 Så jeg har raserianfald 806 00:50:45,243 --> 00:50:46,073 Og købe huse 807 00:50:50,462 --> 00:50:51,221 To i Amerika 808 00:50:52,723 --> 00:50:54,799 En i Tokyo, i London, og Berlin... 809 00:50:56,341 --> 00:50:58,738 I Paris, ingen huse. Det er fordi... 810 00:50:58,916 --> 00:51:02,107 jeg går ikke med Frankrigs musik 811 00:51:03,056 --> 00:51:05,654 Det er derfor, måske, tolden i Orly... 812 00:51:06,222 --> 00:51:08,025 .... søger mig altid 813 00:51:08,205 --> 00:51:10,566 ....fra top til fod 814 00:51:13,703 --> 00:51:15,849 Har du dit interview? Det er nok 815 00:51:18,052 --> 00:51:22,180 Du siger "dirigenten" men dette ord... 816 00:51:22,574 --> 00:51:23,439 ....har ingen mening længere 817 00:51:24,905 --> 00:51:26,922 En ægte dirigent er som en præst 818 00:51:28,245 --> 00:51:29,834 Han skal have en kirke... med troende 819 00:51:30,368 --> 00:51:34,567 ....men når de troende alle bliver 820 00:51:34,752 --> 00:51:35,688 ....ateister... 821 00:51:37,082 --> 00:51:40,178 Jeg husker Koplensky min store maestro 822 00:51:41,188 --> 00:51:43,027 ....Jeg var førsteviolinist 823 00:51:43,832 --> 00:51:46,049 Da han indtog podiet, alt var stille 824 00:51:46,859 --> 00:51:48,317 Han ville kun se sig omkring... 825 00:51:49,050 --> 00:51:52,146 ....distraheret. Men han vidste det allerede 826 00:51:52,321 --> 00:51:54,647 ....hver linje i partituret foran ham 827 00:51:56,322 --> 00:51:58,054 Han var musikpersonificeret 828 00:51:59,105 --> 00:52:03,933 Og vi fulgte ham glad, med absolut ærbødighed 829 00:52:04,115 --> 00:52:05,645 At gennemføre ritualet af transsubstantiation 830 00:52:06,760 --> 00:52:08,076 ....for at ændre vinen til blod... 831 00:52:09,196 --> 00:52:10,167 ....brødet til kød... 832 00:52:11,352 --> 00:52:12,253 griner du? 833 00:52:13,301 --> 00:52:14,060 ....håber jeg ikke 834 00:52:15,736 --> 00:52:16,768 Musik er altid helligt 835 00:52:18,345 --> 00:52:19,590 Hver koncert er en messe 836 00:52:21,929 --> 00:52:23,661 Vi var begejstrede, og vi... 837 00:52:25,547 --> 00:52:27,659 ... ville glemme alle bekymringer... 838 00:52:27,913 --> 00:52:30,689 ....ved det første tegn af hans stafet 839 00:52:30,906 --> 00:52:33,860 .... Vi var kun et åndedrag, vi og vores instrumenter 840 00:52:34,176 --> 00:52:36,252 ....en enkelt vital kraft 841 00:52:37,620 --> 00:52:38,972 Han ville begynde! 842 00:52:40,821 --> 00:52:42,481 Intet var smukkere end hans autoritet 843 00:52:44,752 --> 00:52:45,891 Vi rystede... 844 00:52:47,188 --> 00:52:47,947 ....ved tanken 845 00:52:49,588 --> 00:52:52,221 ...af en fejl ved at udføre denne rite 846 00:52:53,868 --> 00:52:55,422 En overvældende følelse 847 00:52:56,303 --> 00:52:57,928 ...en enorm lykke 848 00:52:58,843 --> 00:53:00,990 Vi kunne mærke... 849 00:53:01,279 --> 00:53:04,375 ....vores glæde overfører sig selv 850 00:53:04,862 --> 00:53:07,957 ....til publikum, som var ubevægelig, holder vejret 851 00:53:08,689 --> 00:53:11,465 Vi så ikke dirigenten det var ikke nødvendigt 852 00:53:12,446 --> 00:53:14,320 Han var der, og vi vidste det 853 00:53:14,743 --> 00:53:16,131 ....vi mærkede det 854 00:53:20,414 --> 00:53:22,525 Han var... i os 855 00:53:24,380 --> 00:53:26,361 ....så meget kærlighed gik forbi mellem ham og os 856 00:53:28,485 --> 00:53:30,110 En kærlighed, som du kan se... 857 00:53:30,991 --> 00:53:32,059 ....er nu tabt 858 00:53:34,852 --> 00:53:37,972 Jeg og mine musikere føler kun uoverensstemmelser for hinanden 859 00:53:39,132 --> 00:53:40,900 Den tvivlende... 860 00:53:41,150 --> 00:53:42,289 ....hvilket ødelægger troen 861 00:53:43,307 --> 00:53:46,012 Og så mangler der af respekt 862 00:53:46,160 --> 00:53:48,378 Der er vrede. Fordi noget er gået tabt 863 00:53:48,561 --> 00:53:50,221 ... aldrig at finde 864 00:53:54,022 --> 00:53:55,267 Sådan spiller vi sammen 865 00:53:57,502 --> 00:54:00,135 Forenet af et gensidigt had 866 00:54:02,338 --> 00:54:03,867 ....som en familie i ruin 867 00:54:30,311 --> 00:54:32,980 Maestro, lysene har gået ud 868 00:54:33,372 --> 00:54:34,024 Jeg ved det 869 00:54:34,903 --> 00:54:35,697 Hvad nu? 870 00:54:36,956 --> 00:54:38,865 Pausen er forbi, vi øver! 871 00:54:44,958 --> 00:54:48,113 Gå videre, gå. Lys min vej 872 00:54:59,431 --> 00:55:00,605 "Dirigent, dirigent..." 873 00:55:01,240 --> 00:55:02,485 "Konduktør, ikke mere!" 874 00:55:03,711 --> 00:55:05,620 "Du vil kun dirigere os Bøjet til gulvet" 875 00:55:30,918 --> 00:55:33,515 Claudio... du skal gøre noget 876 00:55:39,825 --> 00:55:40,761 Nu det andet øje! 877 00:55:41,286 --> 00:55:42,875 Drenge, hvad laver I? 878 00:55:44,487 --> 00:55:45,626 ....hør 879 00:55:46,226 --> 00:55:47,958 "Dirigent, dirigent... Dirigent, ikke mere" 880 00:55:48,662 --> 00:55:51,200 "Du vil kun dirigere os Bøjet til gulvet" 881 00:56:07,240 --> 00:56:09,980 Dirigent ikke mere! Ingen dirigering tilladt! 882 00:56:14,163 --> 00:56:15,267 Vi var idioter... 883 00:56:15,938 --> 00:56:17,041 ...at studere 884 00:56:18,270 --> 00:56:19,515 ...at bruge et helt liv i et konservatorium 885 00:56:20,113 --> 00:56:21,181 Det er rigtigt! 886 00:56:22,513 --> 00:56:24,660 Vi har ikke brug for konduktører, behøver ikke musik 887 00:56:25,089 --> 00:56:27,829 Intet. Bare en ring... 888 00:56:28,080 --> 00:56:29,433 ....i vores næse som vilde 889 00:56:30,690 --> 00:56:33,395 Musik er en offentlig tjeneste. Det tilhører alle 890 00:56:33,578 --> 00:56:35,238 Uden klasseskel 891 00:56:37,509 --> 00:56:38,754 Maestro... 892 00:56:39,527 --> 00:56:40,536 ....hvordan skete det? 893 00:56:41,371 --> 00:56:42,995 "Dirigent, dirigent..." 894 00:56:43,667 --> 00:56:45,019 "Konduktør ikke mere" 895 00:56:46,137 --> 00:56:48,426 "Du vil kun dirigere os Bøjet til gulvet" 896 00:57:00,785 --> 00:57:02,802 Hvad laver du? 897 00:57:04,195 --> 00:57:05,226 Du er skør! 898 00:57:07,743 --> 00:57:08,229 Hvor dejligt... 899 00:57:09,552 --> 00:57:10,382 ....i er alle svedte... 900 00:57:17,102 --> 00:57:18,870 "Dirigent, dirigent..." 901 00:57:20,234 --> 00:57:21,408 Hvad falder der her? 902 00:57:22,530 --> 00:57:25,649 Hvad sker der? - Endnu værre, du er vagtsom, 903 00:57:25,695 --> 00:57:26,799 og korrupte. Det har du blevet købt 904 00:57:26,843 --> 00:57:28,503 Du skrev også under 905 00:57:28,758 --> 00:57:31,498 Jeg melder dig Foreningen. Straks 906 00:57:31,819 --> 00:57:33,408 Ned med musikkraft! 907 00:57:34,081 --> 00:57:35,504 Ned med samlebånd musik! 908 00:57:36,273 --> 00:57:37,660 Det skal stoppe! 909 00:57:38,569 --> 00:57:40,585 Stop! 910 00:57:47,371 --> 00:57:48,759 Tag et kig, hvad er det på mit hoved? 911 00:57:50,711 --> 00:57:51,921 Lad mig smage 912 00:57:54,746 --> 00:57:56,335 Hvad er det du vil have? 913 00:57:57,773 --> 00:57:59,327 Moron, det regner! 914 00:57:59,722 --> 00:58:01,667 Jeg vil ikke blive fornærmet! 915 00:58:07,307 --> 00:58:08,315 Hvad laver han? 916 00:58:10,368 --> 00:58:12,480 Se hvordan man kan ødelægge hans liv... 917 00:58:16,144 --> 00:58:16,831 Igen... 918 00:58:18,510 --> 00:58:19,020 En anden? 919 00:58:24,181 --> 00:58:25,569 Ned med stafetten! 920 00:58:25,886 --> 00:58:27,380 Musik tilhører os! 921 00:58:28,320 --> 00:58:30,858 Du eksisterer ikke! Hvem er han? 922 00:58:31,139 --> 00:58:32,942 Jeg spørger dig, hvem er han? 923 00:58:33,713 --> 00:58:36,703 Han eksisterer ikke. Og hvis det gør han, det skal han ikke! 924 00:58:43,803 --> 00:58:46,020 Der er blod. Stakler! Gale! 925 00:58:46,238 --> 00:58:48,006 "Du er kneppet, du er igennem" 926 00:58:48,187 --> 00:58:49,717 "Det hele er forbi for dig" 927 00:58:51,109 --> 00:58:53,220 Må jeg sidde ned for interviewet? 928 00:59:01,338 --> 00:59:02,927 Jeg var først opmærksom af harpen... 929 00:59:03,739 --> 00:59:05,542 ....i en drøm. Jeg var meget lille 930 00:59:06,070 --> 00:59:09,024 Jeg vidste ikke hvad at tænke... 931 00:59:09,201 --> 00:59:11,597 ....af det lille guldbur 932 00:59:14,559 --> 00:59:16,184 En dag i en bog... 933 00:59:16,264 --> 00:59:17,853 ....Jeg så Nero og Rom der brændte 934 00:59:18,108 --> 00:59:21,168 ....og instrumentet jeg havde drømt 935 00:59:22,770 --> 00:59:25,866 Og så i en parfumeret kalender var der... 936 00:59:26,041 --> 00:59:29,160 ....en engel, der flyver og han spillede den samme harpe... 937 00:59:29,485 --> 00:59:30,944 ....af mine drømme 938 00:59:32,025 --> 00:59:32,819 Harpen! 939 00:59:33,277 --> 00:59:35,258 For mig er det et menneskeligt nærvær 940 00:59:35,956 --> 00:59:39,704 Jeg kunne ikke bo i et hus uden en 60 harpe 941 00:59:40,758 --> 00:59:42,904 Jeg ville aldrig falde i søvn hvis jeg ikke vidste det... 942 00:59:43,993 --> 00:59:46,354 ....det var i nærheden næste værelse 943 00:59:48,028 --> 00:59:50,389 Til tider synes hænder at løbe over det 944 00:59:51,404 --> 00:59:52,163 Jeg hører det spille 945 00:59:53,491 --> 00:59:54,321 ....det kan være vinden 946 01:00:03,476 --> 01:00:05,243 Harpen er mit liv 947 01:00:06,747 --> 01:00:08,585 Ikke kun for hvad jeg har tjent 948 01:00:09,496 --> 01:00:10,990 ....men det er mit tilflugtssted 949 01:00:11,930 --> 01:00:12,760 ....min ven 950 01:00:14,366 --> 01:00:17,284 Jeg har altid boet alene. Ingen mænd 951 01:00:18,263 --> 01:00:19,235 Ingen 952 01:00:20,002 --> 01:00:20,726 ....kun harpen 953 01:00:21,742 --> 01:00:23,402 Vi betroer os, vi taler... 954 01:00:24,108 --> 01:00:26,397 ...det svarer mig, Jeg modtager fornemmelser 955 01:00:26,857 --> 01:00:30,226 ....fantasier... en overvældende følelse af glæde 956 01:00:30,926 --> 01:00:32,101 ....og af sorg 957 01:00:33,292 --> 01:00:36,412 For det meste giver det en... 958 01:00:36,702 --> 01:00:37,354 ....tro 959 01:00:38,338 --> 01:00:39,369 Du bliver opmærksom... 960 01:00:39,555 --> 01:00:41,631 ....den anden dimensioner findes 961 01:00:46,757 --> 01:00:48,037 Et barn spurgte engang: 962 01:00:48,253 --> 01:00:50,198 "Hvor bliver musikken af når det er overstået?" 963 01:00:51,593 --> 01:00:53,289 ....kun et barn kunne spørg det 964 01:00:55,072 --> 01:00:57,813 "Orkester - terror Dirigent - død" 965 01:00:58,238 --> 01:01:01,263 "Orkester - terror Dirigent - død" 966 01:01:01,856 --> 01:01:04,917 "Orkester - terror Hvem der spiller er en forræder" 967 01:01:30,282 --> 01:01:32,263 Her er vores nye dirigent! 968 01:01:42,284 --> 01:01:43,981 Længe leve Metronomen! 969 01:01:45,729 --> 01:01:48,683 "Metronom metronom... Musikere - autonome" 970 01:02:12,136 --> 01:02:15,018 "Endelig musikere befriet fra fortiden" 971 01:02:18,642 --> 01:02:20,825 Ned med metronomen. Vi etablerer... 972 01:02:20,973 --> 01:02:23,084 ...tempoet, rytmen, kadencen 973 01:02:23,269 --> 01:02:27,124 Vi har fået nok af deres musik 974 01:02:27,375 --> 01:02:32,867 ....det er nedværdigende! Vi spiller det, vi skaber det, 975 01:02:33,045 --> 01:02:33,769 vi klarer det 976 01:02:34,681 --> 01:02:35,891 Jeg vil ikke... 977 01:02:36,525 --> 01:02:38,055 ....bliv instrueret af hvem som helst! 978 01:02:38,264 --> 01:02:40,245 Død! 979 01:02:40,422 --> 01:02:41,287 ....til metronomen! 980 01:03:38,385 --> 01:03:40,152 Idiot! Giv mig den pistol 981 01:03:40,542 --> 01:03:41,372 ....gi mig 982 01:03:44,856 --> 01:03:47,453 Du gør mig ondt. Jeg har en tilladelse 983 01:03:48,301 --> 01:03:49,997 Kig i min pung 984 01:03:51,118 --> 01:03:52,542 Okay lad os se det 985 01:03:57,034 --> 01:03:58,243 ....i hans navn 986 01:03:59,260 --> 01:04:02,629 En almindelig våbentilladelse 987 01:04:03,887 --> 01:04:04,611 Stå op... 988 01:04:09,349 --> 01:04:10,144 En Smith og Wesson! 989 01:04:31,095 --> 01:04:33,764 Se deroppe... deroppe! 990 01:04:39,966 --> 01:04:40,690 Se! 991 01:04:48,907 --> 01:04:50,496 Alt er... 992 01:04:50,682 --> 01:04:51,618 ....smuldre! 993 01:04:57,640 --> 01:04:58,541 Hjælp mig... 994 01:05:38,451 --> 01:05:39,245 Hjælp mig... 995 01:06:00,648 --> 01:06:01,371 Åh, hvorfor? 996 01:06:11,642 --> 01:06:12,543 .... du er her ... 997 01:06:14,252 --> 01:06:15,047 ....og jeg er her... 998 01:06:40,310 --> 01:06:42,884 Alle skal give udelt opmærksomhed på sit instrument 999 01:06:45,112 --> 01:06:47,508 ....det er alt, vi kan gøre nu 1000 01:06:49,461 --> 01:06:50,920 Nogen der kan hjælpe mig? 1001 01:06:51,653 --> 01:06:52,269 .... tak 1002 01:07:03,969 --> 01:07:05,523 Sedlerne redder os 1003 01:07:08,457 --> 01:07:09,394 Musik redder os 1004 01:07:10,649 --> 01:07:11,823 Hold fast i noterne 1005 01:07:15,033 --> 01:07:16,100 Følg noterne 1006 01:07:19,069 --> 01:07:20,100 ....den ene efter den anden... 1007 01:07:21,852 --> 01:07:23,240 På den måde min hånd... 1008 01:07:24,670 --> 01:07:25,642 ....kan indikere 1009 01:07:28,045 --> 01:07:29,468 Vi er musikere... 1010 01:07:31,664 --> 01:07:33,431 I er musikere... 1011 01:07:45,893 --> 01:07:46,687 ....og vi er her 1012 01:07:47,667 --> 01:07:48,213 ....at øve 1013 01:08:00,018 --> 01:08:02,165 Vær ikke bange. Øvelsen fortsætter 1014 01:08:03,289 --> 01:08:04,261 Til dine steder! 1015 01:08:05,168 --> 01:08:06,069 På plads, tak 1016 01:08:10,838 --> 01:08:11,562 ....tak... 1017 01:11:05,946 --> 01:11:08,342 Du skal farve mindre med lyde 1018 01:11:08,764 --> 01:11:11,125 Støj er ikke musik 1019 01:11:11,721 --> 01:11:13,453 Ikke en trolleybil, Jeg hørte gryder og pander 1020 01:11:13,809 --> 01:11:15,683 Hvor er vi? 1021 01:11:16,557 --> 01:11:19,856 ....en en fodboldbane? Tror du, jeg er en dommer? 1022 01:11:21,011 --> 01:11:22,814 Og hvor har messingen er væk? 1023 01:11:23,203 --> 01:11:25,147 Hvad er der sket med dine små lunger? 1024 01:11:26,508 --> 01:11:27,896 Hvor er alt dit åndedræt? 1025 01:11:28,769 --> 01:11:30,322 ...brugte det til dumt snak? 1026 01:11:31,309 --> 01:11:32,412 Oprethold noterne! 1027 01:11:45,991 --> 01:11:47,723 Mine herrer... DA CAPO!